Svajojant su Google Translate komentarai

Autorius: Martynas

Martynas — Wed, 01 Oct 2008 16:34:14 +0000

Tikrai prastai verčia. VDU sukurtas tai daro geriau. http://vertimas.vdu.lt/twsas/default.aspx. Tarkime, įvesk sakinį „If I had not gone then, I would have won million dollar prize“ į google ir vdu– skirtumas bus daugiau nei akivaizdus.
+ manau, jog neblogus tinklaraščius rašantys lietuviai be didesnių problemų galėtų parengti ir angliškus tekstus.

Autorius: Andrius

Andrius — Mon, 29 Sep 2008 13:57:11 +0000

Na pradziai sito agregato svajoen galetu buti kad jis isverstu ka nors normaliai

Autorius: sigurdas

sigurdas — Mon, 29 Sep 2008 13:11:44 +0000

Tai kad Delfis ir dabar kitų straipsnių verčia ;) tik nerašo „ruošta pagal xxx“.

Autorius: Google vertimai ir kitos naujienos : nežinau.lt

Google vertimai ir kitos naujienos : nežinau.lt — Mon, 29 Sep 2008 12:08:18 +0000

[...] iš kolegų pranešimų gausos ir entuziazmo, tai, kad Google Translate prie atpažįstamų kalbų pridėjo lietuvių kalbą, apvers internetą [...]

Autorius: Aurimas

Aurimas — Mon, 29 Sep 2008 03:32:23 +0000

Na, nežinau – kiek bandžiau, verčia taip, kad ~50% laiko turėtų susitaupyti norint padaryti normalų vertimą :) O be to, kartais svarbiausia postūmis į priekį..bet šiaip jo, apart plagiavimo, dar porą metelių tikrai praeis (ir šiaip, nelabai tikiu, kad Google Translate turi potencialo žymiai pagerėti..)

Autorius: Chionsas

Chionsas — Sun, 28 Sep 2008 22:11:41 +0000

o jūs matėt kaip prastai tas Google verčia? :]
aprašyti svaičiojimai – dar bent 5 metams į priekį..

http://www.blogeriai.lt/2008/0.....ami-google

Autorius: scania

scania — Sat, 27 Sep 2008 19:01:32 +0000

Galima ir kitaip. Įsidėjau gūglio vertiką tiesiai tinklaraštin, norės koks anglas ar ispanas pažiūrėti, ką rašau – paspaus mygtuką… ir nieko nesupras. Pats bandžiau :D
Gūglio vertimo įrankiuose yra mygtukas, kurį tiesiog pertempi pele į FF nuorodų juostą, ir paspaudus tą mygtuką kaip mat išverčia atverstą puslapį :)